iPhone 17 Pro – glosár pojmov a funkcií

Vitajte v podrobnom slovníku pre iPhone 17 Pro – vlajkový smartfón spoločnosti Apple pre rok 2025. Táto stránka vysvetlí každý zásadný pojem, vlastnosť a technológiu spojenú s iPhonom 17 Pro, vrátane slovenských výrazov, praktických príkladov, kontextu použitia a odkazov na dôveryhodné zdroje.

Obsah

Čo je iPhone 17 Pro?
Kľúčové vlastnosti v skratke
Dizajnová terminológia
- Hliníkové unibody
- Parná komora
- Ceramic Shield & Ceramic Shield 2
- Akčné tlačidlo
Výkon a hardvér
- A19 Pro čip
- Vyšší trvalý výkon
- RAM a možnosti úložiska
- Batéria a nabíjanie
Displej a vizuály
- Super Retina XDR displej
- ProMotion
Kamerový systém
- Pro Fusion kamerový systém
- 48MP Fusion kamery
- Fusion teleobjektív
- Center Stage predná kamera
- Dual Capture
- ProRes RAW
- Optická kvalita zoomu
- Dual Capture video
- Clean Up
Konektivita a bezdrôtové technológie
- Wi-Fi 7
- Bluetooth 6.0
- Duálna frekvencia GPS
- USB-C 3.2 Gen 2
- 5G a globálne siete
Softvér a inteligencia
- iOS 26
- Apple Intelligence
- Živý preklad
- Ochrana pamäte
Varianty, farby a možnosti
- iPhone 17 Pro vs. Pro Max
- iPhone Air
- Dostupné povrchové úpravy
Doplňujúce pojmy
- Pro iPhone, Pro Max, iPhone modely
- Center Stage
- Porovnanie iPhonov
Praktické príklady použitia
FAQ
Odkazy a ďalšie zdroje

Čo je iPhone 17 Pro?

iPhone 17 Pro je vlajkový smartfón spoločnosti Apple pre rok 2025. Ide o devätnástu generáciu iPhonu, ktorá prichádza s úplne novým dizajnom, vylepšeným hardvérom a pokročilým softvérom založeným na iOS 26. Model je určený pre náročných používateľov, kreatívcov, fotografov, profesionálov a technologických nadšencov, ktorí požadujú maximálny výkon, foto/video vlastnosti a spoľahlivosť.

Tvar: Placka (slate), unibody konštrukcia
Séria: 19. generácia iPhonu, nástupca iPhone 16 Pro/Pro Max
Dátum vydania: 19. september 2025
Cieľová skupina: Power useri, profesionáli, kreatívci, hráči, fanúšikovia Apple ekosystému

Primárne využitie: Komunikácia, fotografia, video, hry, produktivita a každodenné úlohy s dôrazom na pro nástroje a spoľahlivosť.

Viac informácií:

Kľúčové vlastnosti v skratke

A19 Pro čip s parnou komorou na udržanie výkonu a chladenia.
Hliníkové unibody: ľahká, pevná a efektívna konštrukcia.
Pro Fusion kamerový systém: trojitý 48MP systém, až 8x optická kvalita zoomu.
18MP Center Stage predná kamera s rozpoznaním skupiny.
Ceramic Shield 2 (predok) a Ceramic Shield (zadok): vyššia odolnosť voči pádom a poškriabaniu.
6,3"/6,9" Super Retina XDR displej s až 3000 nitov a 120Hz ProMotion.
Výdrž batérie: až o 4 hodiny dlhšia než predchádzajúca generácia.
ProRes RAW video, Genlock, Timecode: profi štandard vo videu.
Dual Capture video: nahrávanie prednou aj zadnou kamerou naraz.
iOS 26 s Apple Intelligence a Live Translation.
Farby: Kozmická oranžová, tmavomodrá, strieborná.
USB-C 3.2 Gen 2: 10Gbps prenos.
Wi-Fi 7, Bluetooth 6.0, duálna GPS.
12 GB RAM; až 2 TB úložisko (Pro Max).
IP68 vodeodolnosť.

Zdroj: TouchIT.sk

Dizajnová terminológia

Hliníkové unibody

Slovensky: hliníkové unibody

Jednodielne telo z leteckého hliníka – nahrádza predchádzajúci titán a nerezovú oceľ. Unibody znamená maximálnu pevnosť, nižšiu hmotnosť (iPhone 17 Pro je najľahší Pro v histórii) a lepší odvod tepla.

Parná komora a batéria sú integrované do tela pre efektívne chladenie.
Povoľuje sýtejšie farby povrchových úprav.
Zabezpečuje vyššiu odolnosť voči ohybom a pádom.

Príklad: „Hliníkové unibody v iPhone 17 Pro umožňuje väčšiu batériu a lepšie chladenie, pričom je ľahší ako kedykoľvek predtým.“
Viac: TouchIT.sk – dizajn unibody iPhone 17 Pro

Parná komora

Slovensky: parná komora

Uzavretý chladiaci systém s deionizovanou vodou, zakomponovaný do tela telefónu. Pri záťaži (hraní hier, nahrávaní 4K videa) sa voda odparuje, odvádza teplo a ochladzuje čip A19 Pro aj batériu.

Zabraňuje prehrievaniu a spomaleniu výkonu.
Udržiava stabilitu aj pri extrémnych úlohách.
Zvyšuje životnosť zariadenia.

Príklad: „Parná komora v iPhone 17 Pro zaručuje, že ani pri dlhom natáčaní 4K videa nedôjde k prehrievaniu a zníženiu jasu displeja.“
Viac: Innocentstore.sk – výkonnosť a chladenie

Ceramic Shield & Ceramic Shield 2

Ceramic Shield (zadok): 4x vyššia odolnosť voči pádu než bežné sklo.
Ceramic Shield 2 (predok): 3x vyššia odolnosť voči poškriabaniu.

Iba Pro modely majú Ceramic Shield na oboch stranách.
Príklad: „S Ceramic Shield 2 sa nemusíte báť škrabancov ani keď máte iPhone vo vrecku s kľúčmi.“

Akčné tlačidlo

Slovensky: akčné tlačidlo

Fyzické programovateľné tlačidlo namiesto prepínača ticha.
Použitie:

Spúšťanie tichého režimu, fotoaparátu, skratiek, prekladača atď.
Zrýchľuje prístup k najčastejšie používaným funkciám.

Príklad: „Akčné tlačidlo si nastavíte na okamžité spustenie fotoaparátu – ideálne pre rýchle zábery.“
Viac o akčnom tlačidle (YouTube)

Výkon a hardvér

A19 Pro čip

Najvýkonnejší Apple procesor pre mobily.

6-jadrové CPU, 8-jadrové GPU, špecializované AI akcelerátory.
Optimalizovaný na graficky náročné hry, AI funkcie a profi úpravy videa.
Umožňuje rýchlu editáciu 4K videa, hranie AAA titulov, pokročilé fotografovanie.

Príklad: „A19 Pro zvláda aj najnáročnejšie úlohy, vrátane strojového učenia priamo v zariadení.“
TouchIT.sk: Čip A19 Pro

Vyšší trvalý výkon

Slovensky: vyšší trvalý výkon

Schopnosť udržať maximálny výkon aj pri dlhodobej záťaži.

Vďaka parnej komore a unibody až o 40% lepší trvalý výkon než iPhone 16 Pro.
Žiadne spomalenie pri dlhom editovaní videí alebo hraní hier.

Príklad: „S iPhonom 17 Pro môžete strihať 4K ProRes video bez spomalenia alebo prehrievania.“

RAM a možnosti úložiska

RAM: 12 GB LPDDR5X (rýchla, vhodná na multitasking a profi aplikácie).
Úložisko: 256 GB, 512 GB, 1 TB (Pro); až 2 TB (iba Pro Max).

Príklad: „S 2 TB úložiskom nemusíte riešiť externé disky ani obmedzenia pri 4K/8K videu.“

Batéria a nabíjanie

Pro: 4252 mAh (eSIM) / 3988 mAh (fyzická SIM)
Pro Max: 5088 mAh (eSIM) / 4823 mAh (fyzická SIM)
Nabíjanie: MagSafe, Qi 2, USB-C 40W, 50% za 20 minút.

Príklad: „iPhone 17 Pro vydrží až o 4 hodiny viac ako predchodca, čo oceníte na cestách aj pri práci.“

Viac o batérii a nabíjaní (YouTube)

Displej a vizuály

Super Retina XDR displej

Pro: 6,3", 2622×1206 px, 460 ppi
Pro Max: 6,9", 2868×1320 px, 460 ppi
Jas: 3000 nitov maximálny (vonkajší), 1600 nitov HDR, 1000 nitov bežný
Kontrast: 2 000 000:1
Always-On Display pri 1 Hz

Príklad: „Super Retina XDR displej je jasný a čitateľný aj na priamom slnku.“

ProMotion

Adaptívna obnovovacia frekvencia až 120 Hz.

Hladké posúvanie, hranie a kreslenie.
Úspora batérie pri statických obrazoch.

Príklad: „ProMotion 120Hz zabezpečí extrémne plynulé hranie aj prehliadanie webu.“

Kamerový systém

Pro Fusion kamerový systém

Slovensky: pro fusion kamerový systém

Trojitý 48MP zadný systém (hlavný, ultraširoký, teleobjektív).

Až 8x optická kvalita zoomu.
Výchozia veľkosť fotiek 24MP (s vysokou citlivosťou).
Nová generácia stabilizácie snímača.

Príklad: „Pro Fusion znamená, že máte v mobile 8 profesionálnych objektívov.“

48MP Fusion kamery

Hlavná: 48MP, f/1.78, 24/48mm
Ultra-široká: 48MP, f/2.2, 13mm / makro
Teleobjektív: 48MP, f/2.8, 100/200mm (tetraprizmový periskop)

Príklad: „48MP snímače umožňujú ostré zábery aj v noci či pri makre.“

Fusion teleobjektív

200mm ekvivalent vďaka tetraprizmovému objektívu a veľkému snímaču.

Zachytíte vzdialené objekty v špičkovej kvalite (koncerty, šport, príroda).

Center Stage predná kamera

Slovensky: center stage predná kamera

18MP predná kamera so štvorcovým snímačom.

Automaticky rozširuje záber pre skupinové selfie.
Otáča záber medzi portrétom a krajinou bez nutnosti otáčať telefón.
Center Stage pre videohovory – AI vás udrží v strede.

Príklad: „Do group selfie sa zmestí celá partia bez kompromisov.“

Dual Capture

Súčasné nahrávanie videa prednou aj zadnou kamerou.

Vhodné pre vlogy, rozhovory, reakcie.

ProRes RAW

Slovensky: prores raw

Profesionálny videoformát Apple – spája efektivitu ProRes s flexibilitou RAW.

4K 120fps Dolby Vision.
Maximálna kontrola v postprodukcii.

Príklad: „Ako prvý smartfón umožňuje iPhone 17 Pro natáčať ProRes RAW video.“

Optická kvalita zoomu

Slovensky: optická kvalita zoomu

Skutočný optický zoom v rozsahu 0,5x až 8x bez straty detailov.

Nevyhnutné na šport, prírodu, udalosti.

Clean Up

AI nástroj na vymazanie nežiaducich objektov či ľudí z fotky.

Rýchle odstránenie rušivých elementov pred zdieľaním.

Konektivita a bezdrôtové technológie

Wi-Fi 7

Tri pásma, najrýchlejšie možné prenosy, pripravené na budúce siete.

Rýchlejšie sťahovanie, streaming a hranie.

Bluetooth 6.0

Najnovší štandard, podpora A2DP aj Low Energy.

Stabilnejšie párovanie slúchadiel, príslušenstva.

Duálna frekvencia GPS

Slovensky: duálna frekvencia gps

Súčasný príjem L1 aj L5 signálu pre vyššiu presnosť.

Navigácia v hustej zástavbe, mestách, pri cestovaní.

USB-C 3.2 Gen 2

Rýchlosť: 10 Gbps (oproti 480 Mbps na základnom iPhone 17)
Rýchly prenos súborov, tethering, nabíjanie.

5G a globálne siete

Podpora 2G, 3G, 4G, 5G NR.
Dual eSIM/nano-SIM podľa trhu.

Softvér a inteligencia

iOS 26

Najnovší operačný systém Apple.

Nový zamykací displej, vylepšené poznámky, svetové hodiny.
Základ všetkých AI a profi funkcií.

Apple Intelligence

AI priamo v zariadení, s dôrazom na súkromie.

Živý preklad, inteligentné úpravy fotiek, návrhy.

Živý preklad

Slovensky: živý preklad

Preklad hovorov a správ v reálnom čase, bez potreby internetu.

Ochrana pamäte

Memory Integrity Enforcement – neustála ochrana pred útokmi a spyware.

Varianty, farby a možnosti

iPhone 17 Pro vs. Pro Max

Pro: 6,3", 206g, až 1 TB
Pro Max: 6,9", 233g, až 2 TB

Príklad: „Pro Max je najlepšia voľba pre tých, čo chcú väčší displej a maximum úložiska.“

iPhone Air

Tenký a ľahký model, zdieľajúci niektoré komponenty Pro verzií.

Dostupné povrchové úpravy

Kozmická oranžová (kozmická oranžová)
Tmavomodrá (tmavomodrá)
Strieborná (strieborná)

Dopĺňajúce pojmy

Pro iPhone, Pro Max, iPhone modely

"Pro" – plná výbava, špičkové vlastnosti.
"Pro Max" – väčší displej, batéria, úložisko.
"iPhone modely" – základný, Air, Pro, Pro Max.

Center Stage

AI funkcia na automatické centrovanie záberu pri fotení aj videohovoroch.

Porovnanie iPhonov

Side-by-side výber správneho modelu podľa potrieb používateľa.

Praktické príklady použitia

Fotografia

Nočné scény: 48MP senzor + nočný režim = živé zábery aj za tmy.
Makro: Ultraširoká kamera na detailné fotky kvetov, hmyzu.
Zoom: 8x optický zoom na šport, prírodu.

Video

ProRes RAW: Filmárska kvalita priamo v mobile.
Dual Capture: Vlogy, rozhovory s dvoma kamerami naraz.
Genlock: Synchronizácia viacerých iPhonov pre multicam natáčanie.

Produktivita

Živý preklad: Biznis hovory v rôznych jazykoch.
USB-C 3.2: Prenos GB videa do Macu za sekundy.
Výdrž batérie: Celodenné používanie bez nabíjačky.

Každodenné použitie

Akčné tlačidlo: Rýchle spúšťanie najčastejšie používanej funkcie.
Center Stage selfie: Celá skupina bez kompromisov.
Clean Up: Odstrániť nežiaduce objekty pred zdieľaním.

Cestovanie a navigácia

Duálna GPS: Presné navigovanie v zložitých mestách.
Odolnosť: IP68 na výlety do prírody.

FAQ

Čo je nové v iPhone 17 Pro oproti iPhone 16 Pro?
Úplne nový hliníkový unibody dizajn, parná komora na chladenie, až o 40% vyšší trvalý výkon, trojitý 48MP kamerový systém, 8x optický zoom, nová Center Stage predná kamera, ProRes RAW video, až 2 TB úložiska a ďalšie.

Pre koho je iPhone 17 Pro vhodný?
Pre tých, ktorí chcú špičkový fotoaparát, výkon, výdrž a najnovšie technológie – predovšetkým kreatívci, profesionáli, nároční používatelia.

Má iPhone 17 Pro slot na microSD?
Nie, Apple microSD karty nepodporuje. Úložisko je interné, až 2 TB.

Je iPhone 17 Pro vodotesný?
Áno, certifikácia IP68.

Odkazy a ďalšie zdroje

Tento komplexný slovník je určený ako referenčná príručka pre všetkých záujemcov o iPhone 17 Pro – od bežných používateľov až po profesionálov v oblasti fotografie, videa a technológií. Každý pojem je vysvetlený z pohľadu slovenského používateľa, s dôrazom na praktické využitie, technické detaily a overené zdroje.

Prihlásenie k vášmu účtu